1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم وأعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا. 2 00:00:22,304 --> 00:00:26,004 �الترجمة: مليح أدجيزل 3 00:01:46,315 --> 00:01:51,005 - ما هو الوقت يا عزيزي؟ - الوقت مبكر، يجب أن تنام. 4 00:01:52,206 --> 00:01:55,193 قلت أيقظني. 5 00:01:56,312 --> 00:01:59,300 كلاكما بحاجة إلى الراحة. 6 00:02:00,182 --> 00:02:02,182 أحبك. 7 00:02:02,711 --> 00:02:07,083 وأنا أنت. 8 00:02:07,736 --> 00:02:10,808 حتى يأتي أبي إلى المنزل انتظر، حسنا؟ 9 00:02:41,705 --> 00:02:44,092 سأعيده. 10 00:02:59,304 --> 00:03:03,906 الغارة: السعر 11 00:03:20,470 --> 00:03:21,354 حسنًا، استمع. 12 00:03:21,554 --> 00:03:23,754 وجهتنا طما رياضي. 13 00:03:23,844 --> 00:03:26,053 معظمكم يعرف من أتحدث. أنا متأكد من أنك تعرف. 14 00:03:26,095 --> 00:03:28,795 هذا الرجل من العالم السفلي بدأت تصبح أسطورة. 15 00:03:29,207 --> 00:03:32,304 تجار المخدرات، رجال العصابات والقتلة. 16 00:03:32,305 --> 00:03:34,207 كلهم الله له إنهم يحترمون هكذا. 17 00:03:36,144 --> 00:03:40,144 للشرطة في السنوات العشر الماضية لقد جعلها منطقة لا يمكن اختراقها. 18 00:03:41,543 --> 00:03:43,304 كيف قوية أو وراء لا يهمني من هو. 19 00:03:43,305 --> 00:03:44,944 يجب أن يتوقف. 20 00:03:45,453 --> 00:03:48,853 لقد أبعد هذا اللقيط المستيقظ عقله عن هذا الأمر لكي لا أخرجه من هناك.. 21 00:03:48,996 --> 00:03:51,396 ... يؤجر الغرف مثل الشقق الفاخرة. 22 00:03:53,865 --> 00:03:55,865 مهمتنا بسيطة. 23 00:03:56,314 --> 00:03:58,814 نحن ندخل وننزله! 24 00:03:59,401 --> 00:04:00,304 أحسنت يا سيدي! 25 00:04:00,305 --> 00:04:02,309 تاما ليست وحدها في هذا. 26 00:04:03,430 --> 00:04:06,630 "تقرير استخباراتي" عن المخدرات في المنزل ويقول إنه مختبر. 27 00:04:08,618 --> 00:04:11,277 وهذا يعني أن الاستثمار الخاص بك سوف تقاوم للحماية. 28 00:04:14,413 --> 00:04:16,413 لديه حارسان شخصيان يثق بهما. 29 00:04:17,013 --> 00:04:19,013 واحد هو كلب مجنون. 30 00:04:19,215 --> 00:04:23,615 بيديه لرئيسه شخص يستطيع تحطيم الجدران. 31 00:04:23,804 --> 00:04:25,804 والآخر هو آندي. 32 00:04:26,004 --> 00:04:27,504 دماغ تاما الداخلي. 33 00:04:28,644 --> 00:04:32,644 إنه يبقي Mad Dog تحت السيطرة، لكن لا تخدع نفسك. 34 00:04:34,396 --> 00:04:37,393 لاطلاق النار عليك أعط الفرصة. 35 00:05:41,132 --> 00:05:45,132 إبقاء العين على هذا بالنسبة لي، سأعود على الفور. 36 00:06:04,745 --> 00:06:06,745 أين كنا؟ 37 00:06:15,503 --> 00:06:16,503 ركز دائما. 38 00:06:17,562 --> 00:06:19,562 سنقوم بتنظيف المبنى طابقًا تلو الآخر. 39 00:06:20,075 --> 00:06:21,972 تخلص من الحراس بصمت، تأمين كل زاوية. 40 00:06:23,141 --> 00:06:26,141 لماذا نحن؟ لماذا اليوم؟ 41 00:06:27,395 --> 00:06:31,292 - ولم لا؟ - إنه سؤال وجيه. 42 00:06:31,515 --> 00:06:34,115 والجواب المناسب يا بني. 43 00:06:34,258 --> 00:06:36,258 هل انتهى؟ 44 00:06:37,090 --> 00:06:39,090 هل يمكنني الاستمرار؟ 45 00:06:43,549 --> 00:06:46,544 المرة الأولى إلى هذا المكان لا يتم مهاجمته. 46 00:06:47,264 --> 00:06:50,480 وتحتل العصابات المتنافسة أراضيه منذ سنوات. إنه يحاول الاستيلاء على السلطة. 47 00:06:50,767 --> 00:06:52,267 لكن لم ينجح أي منهم. 48 00:06:53,809 --> 00:06:58,009 احرص. على استعداد للقتال ونحن نواجه أشخاصًا راغبين. 49 00:06:59,014 --> 00:07:00,784 30 ثانية! 50 00:07:03,480 --> 00:07:04,530 إعداد الأسلحة الخاصة بك! 51 00:07:16,175 --> 00:07:18,234 عندما ننتهي في هذه الشاحنة... 52 00:07:18,276 --> 00:07:20,249 ...رؤية مقعد فارغ لا أريد أن. 53 00:07:20,291 --> 00:07:23,691 دعونا ننظف هذه المدينة اللعينة الآن. 54 00:07:56,727 --> 00:07:59,227 - صباح الخير أيها الملازم. - صباح الخير. 55 00:08:00,027 --> 00:08:03,227 - من هم؟ - أولئك الذين انضموا إلينا للتو. 56 00:08:03,527 --> 00:08:06,927 المسؤولية علي وأنا الضامن. إنهم لا يعطلون المهمة. 57 00:08:06,962 --> 00:08:09,767 ولا تنسى واجبنا أليس كذلك؟ 58 00:08:10,627 --> 00:08:12,427 أيها الملازم، هذه صفقة كبيرة. حتى نتمكن من تطويق المبنى... 59 00:08:12,428 --> 00:08:14,428 ...نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال. 60 00:08:15,427 --> 00:08:17,707 ومع ذلك، قد يرتكبون أخطاء. 61 00:08:18,427 --> 00:08:19,707 هؤلاء هم أكثر الخمول. 62 00:08:19,927 --> 00:08:22,007 هذا ليس معسكر تدريب! 63 00:08:22,977 --> 00:08:25,185 تمام. يبقون في الخلف. 64 00:08:25,727 --> 00:08:28,727 في الخلف؟ السماح لهم بالبقاء وراءنا. 65 00:09:05,727 --> 00:09:07,307 نحن منقسمون إلى مجموعتين. 66 00:09:07,427 --> 00:09:11,307 أنا أدخل من الباب الرئيسي. بطريقة مختلفة سوف أجده. نحن ننضم عند المدخل، حسنا؟ 67 00:09:15,427 --> 00:09:18,737 - واهيو، ابق معي. - أنت تأمر. 68 00:09:22,727 --> 00:09:23,807 تعال! 69 00:10:35,127 --> 00:10:36,307 تحميل! 70 00:10:54,727 --> 00:10:56,407 ب-3 واضح. 71 00:11:01,375 --> 00:11:04,255 حسنًا، دعنا نذهب. 72 00:11:26,375 --> 00:11:27,755 لا تتحرك! 73 00:11:29,375 --> 00:11:30,255 ماذا يحدث؟ 74 00:11:31,664 --> 00:11:33,174 لا بد لي من الذهاب إلى الطابق العلوي. 75 00:11:33,175 --> 00:11:35,755 لا يهمني أين تذهب. 76 00:11:36,675 --> 00:11:40,255 زوجتي وحدها في الطابق العلوي. لهذه الأدوية هناك حاجة إليها. يجب على أن أذهب! 77 00:11:40,475 --> 00:11:41,455 اللعنة! 78 00:11:41,675 --> 00:11:45,255 إذا اتخذت خطوة أخرى، ستكون خطوتك الأخيرة! 79 00:11:45,675 --> 00:11:47,255 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 80 00:11:47,475 --> 00:11:48,755 كافٍ. 81 00:11:49,675 --> 00:11:51,675 بوو، هذا يكفي! 82 00:11:53,275 --> 00:11:54,755 هل تريد أن تكون بطلا؟ 83 00:11:56,275 --> 00:11:57,755 ها أنت ذا. 84 00:11:58,675 --> 00:12:00,655 فليكن لك. 85 00:12:03,375 --> 00:12:06,755 - في أي شقة تقيم يا سيدي؟ - 726. 86 00:12:08,675 --> 00:12:11,674 اهدأ. سآخذك إلى شقتك. 87 00:12:11,675 --> 00:12:14,675 حتى تصبح هذه المنطقة آمنة يجب أن تبقى معي حتى. 88 00:12:14,710 --> 00:12:16,755 فماذا سيحدث للمزيج أعلاه؟ 89 00:12:17,675 --> 00:12:20,555 أنا أفهم يا سيدي. ولكن عليك أن تحافظ على هدوئك. 90 00:12:20,975 --> 00:12:23,755 - هذا هراء! - انظر، ليس لديك خيار آخر. 91 00:12:24,256 --> 00:12:27,756 إما أن تأتي معي أو معه. 92 00:12:28,655 --> 00:12:31,455 حسنا، نحن في! 93 00:12:32,175 --> 00:12:34,955 إبقاء العين على ذلك! 94 00:13:35,606 --> 00:13:37,233 مكبل اليدين. 95 00:13:40,194 --> 00:13:41,821 عليك اللعنة. 96 00:14:33,373 --> 00:14:34,750 لا تتحرك! 97 00:14:39,587 --> 00:14:41,715 لا تحاول أن تفعل شيئًا غبيًا. 98 00:14:41,881 --> 00:14:44,760 .لا تتحرك 99 00:14:50,223 --> 00:14:51,691 جيد. 100 00:15:01,818 --> 00:15:03,445 الآن... 101 00:15:03,611 --> 00:15:05,363 توقف! 102 00:15:21,254 --> 00:15:24,178 شرطة! 103 00:15:37,019 --> 00:15:39,943 - ماذا كان هذا الآن؟ - كان لا بد من القيام به! 104 00:15:40,982 --> 00:15:42,074 "رقيب"! 105 00:15:42,233 --> 00:15:44,235 هناك مراقب آخر! 106 00:15:44,402 --> 00:15:46,404 الأوساخ! 107 00:15:59,917 --> 00:16:01,419 شرطة! 108 00:17:05,024 --> 00:17:06,776 لدينا زيارة. 109 00:17:09,362 --> 00:17:11,410 إنهم هنا. 110 00:17:15,117 --> 00:17:20,499 قطع كافة الاتصالات وقفل الجزء السفلي. 111 00:17:20,998 --> 00:17:24,252 سأتصل بالجيران. 112 00:17:32,385 --> 00:17:35,810 لدينا زوار. أنت تعرف ماذا تفعل. 113 00:18:02,582 --> 00:18:05,426 سأخذ الذي على اليسار خذ الذي على اليمين أيضًا. 114 00:18:05,427 --> 00:18:07,607 نعم. 115 00:18:13,843 --> 00:18:15,220 الآن. 116 00:18:17,763 --> 00:18:21,188 قف! دعه يصرخ. 117 00:18:23,185 --> 00:18:25,563 إنه نظيف بالخارج. 118 00:19:20,701 --> 00:19:25,582 مباراة الليلة الماضية حتى الآن لقد كانت أسوأ لعبة رأيتها على الإطلاق. 119 00:19:25,748 --> 00:19:27,750 لم يفوتك الكثير. لقد شاهدتهم جميعا. 120 00:19:27,917 --> 00:19:30,466 لا أعلم بماذا كانوا يفكرون... 121 00:20:01,200 --> 00:20:03,578 الرجاء المساعدة! إنهم قادمون لقتلي! 122 00:20:03,744 --> 00:20:06,748 - لا تتحرك! - من فضلك، يجب أن تساعدني! 123 00:20:06,914 --> 00:20:08,257 قف! 124 00:20:17,258 --> 00:20:19,181 الدور الخامس نظيف . 125 00:20:34,275 --> 00:20:35,743 البقاء في الخط! 126 00:20:35,901 --> 00:20:37,653 اذهب وانظر ماذا يحدث هناك. 127 00:20:37,820 --> 00:20:39,447 أيها الملازم، ابق معي. 128 00:20:47,037 --> 00:20:50,257 راما، اتركيه وشأنه. ارجع إلى مكانك. 129 00:20:52,543 --> 00:20:56,468 بحث 1، بحث 1. أنا جاكا. إجابة. 130 00:21:00,092 --> 00:21:04,643 جميع الوحدات، هذه جاكا. رد. 131 00:21:07,308 --> 00:21:09,527 ماتوا جميعا. 132 00:21:12,813 --> 00:21:15,737 صباح الخير للجميع! 133 00:21:15,900 --> 00:21:21,077 زوارنا في الممرات اليوم ربما لاحظت ذلك. 134 00:21:21,906 --> 00:21:27,754 لم أدعوهم ومن الواضح أنهم غير مرغوب فيهم هنا. 135 00:21:28,579 --> 00:21:31,583 باسم الصحة العامة... 136 00:21:31,749 --> 00:21:36,846 ...من "الغزو" الأخير لهذا المبنى يجب أن تساعد في إنقاذه. 137 00:21:37,254 --> 00:21:41,709 ثم حرر نفسك، يمكنك رؤيته كمستأجر دائم. 138 00:21:44,053 --> 00:21:49,105 الصراصير اللعينة ستجده في الطابق السادس. 139 00:21:49,266 --> 00:21:51,189 الآن يجب أن أعود إلى العمل. 140 00:21:51,352 --> 00:21:56,233 من فضلك، استمتع. 141 00:21:59,443 --> 00:22:02,663 أيها الملازم، اتصل ودعم أخبرنا أننا بحاجة إليها. 142 00:22:02,863 --> 00:22:04,285 يمكننا التعامل مع هذا. 143 00:22:04,448 --> 00:22:08,169 أنا آسف، ولكن سيدي هنا إذا بقينا، فسوف نحترق أيضًا مثل الشاحنة. 144 00:22:08,327 --> 00:22:09,624 اتصل الآن. 145 00:22:10,621 --> 00:22:12,589 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ماذا تعني أنني لا أستطيع؟ 146 00:22:12,748 --> 00:22:14,045 نحن في الحقيقة هنا... 147 00:22:22,341 --> 00:22:24,309 من يعرف أيضاً أننا هنا؟ 148 00:22:26,303 --> 00:22:28,647 لماذا نحن هنا؟ هل أحضرته أيها الملازم؟ 149 00:22:31,058 --> 00:22:33,060 نحن وحدنا هنا. 150 00:22:46,615 --> 00:22:48,242 "رقيب"! 151 00:22:52,246 --> 00:22:53,543 ابق هنا. 152 00:23:57,102 --> 00:23:58,604 قف! 153 00:24:22,336 --> 00:24:24,680 تراجع! 154 00:24:24,838 --> 00:24:26,260 تعال! 155 00:24:51,907 --> 00:24:54,285 - ماذا بحق الجحيم فعلت هذه المرة؟ - تعال الى هنا. 156 00:24:55,911 --> 00:24:57,254 انظر بنفسك. 157 00:25:12,469 --> 00:25:14,346 هل جننت؟ 158 00:25:14,722 --> 00:25:15,974 تأدب يا بني. 159 00:25:16,140 --> 00:25:19,644 كل شيء تحت السيطرة. لا تخلط معي. 160 00:25:19,810 --> 00:25:21,904 ثم أخبرني أيها العقل الحاد. 161 00:25:22,062 --> 00:25:24,315 عندما يرسلون تعزيزات ماذا سيحدث؟ 162 00:25:25,107 --> 00:25:27,951 أنت لا تقتل رجال الشرطة، تشتريه! 163 00:25:28,110 --> 00:25:30,954 لأن كل ما يريدونه هو الشيء هو الاختيار لعنة! 164 00:25:31,113 --> 00:25:35,459 لن تكون هناك تعزيزات لن نتكبد أي خسائر. 165 00:25:35,617 --> 00:25:39,918 أحد منافسينا ولن يكون الأمر مختلفًا عن تحطيمها. 166 00:25:40,539 --> 00:25:45,591 عندما ننتهي، خلفهم لن يكون هناك أي دليل متبقي. 167 00:25:47,004 --> 00:25:48,756 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 168 00:25:49,006 --> 00:25:51,600 لأن وراء هذا أنا أعرف من هو. 169 00:25:52,593 --> 00:25:55,722 إنه قطعة قديمة متذبذبة من القرف. 170 00:25:56,055 --> 00:25:59,150 فقط حيث أريد ذلك أخذته في يدي. 171 00:26:58,659 --> 00:27:02,789 - قف للخلف. أيهما افتح الباب. - نعم يا سيدي! 172 00:27:13,841 --> 00:27:15,388 - ينظف! - ينظف! 173 00:27:15,551 --> 00:27:16,973 لا تفتح الباب. 174 00:27:33,569 --> 00:27:35,162 لا، توقف! 175 00:27:43,036 --> 00:27:44,583 اللعنة! 176 00:27:44,746 --> 00:27:46,669 يجب أن نذهب من هنا. 177 00:28:06,977 --> 00:28:09,150 علي، فأس! 178 00:28:22,534 --> 00:28:24,252 "رقيب"! 179 00:28:44,014 --> 00:28:45,732 اتبعني. 180 00:28:54,107 --> 00:28:55,734 جاك! 181 00:28:56,151 --> 00:28:57,778 انتظر! 182 00:29:26,974 --> 00:29:29,068 إنهم قادمون! 183 00:29:46,660 --> 00:29:47,786 بوو، الفأس! 184 00:29:59,673 --> 00:30:01,425 أخرجني من هنا! 185 00:30:42,341 --> 00:30:44,719 علي، ساعدني! 186 00:30:47,554 --> 00:30:49,227 داغو! 187 00:31:06,281 --> 00:31:09,501 عندما أفتح هذا، أقلبه. واحد، اثنان، ��! 188 00:31:17,876 --> 00:31:19,719 ماذا كان هذا؟ 189 00:31:20,504 --> 00:31:22,848 على ما يبدو ما حدث للتو؟ لقد تعلمنا ما كنا نواجهه. 190 00:31:24,091 --> 00:31:25,388 إذن ما الضرر؟ 191 00:31:26,009 --> 00:31:29,104 إنه مكان محدود. أكثر من اثنين لا أعتقد أننا فقدنا شقة. 192 00:31:31,973 --> 00:31:33,020 انها ليست سيئة. 193 00:31:33,183 --> 00:31:35,151 والمستأجرون الثلاثون أو نحو ذلك الذين اعتادوا أن يدفعوا لنا... 194 00:31:35,310 --> 00:31:37,312 ...إنها منتشرة على الجدران. 195 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 العثور على الشقق التي أقاموا فيها. 196 00:31:40,774 --> 00:31:42,776 سرقة مخبأهم. 197 00:31:43,318 --> 00:31:44,865 يمكنهم تغطية الضرر. 198 00:31:47,656 --> 00:31:53,538 كلاكما تذهبان إلى الطابق السفلي. حالتك أريد أن يكون تحت السيطرة. 199 00:31:56,206 --> 00:31:57,674 أنت تأمر يا رئيس. 200 00:35:17,782 --> 00:35:19,955 أنا أصعد الدرج، انظر إلى المصاعد أيضًا. 201 00:35:20,118 --> 00:35:21,836 سنلتقي في الطابق السابع. 202 00:35:21,995 --> 00:35:23,793 تومي، أنجا تذهب معه. 203 00:35:23,955 --> 00:35:25,298 لن يحدث لي شيء 204 00:35:25,457 --> 00:35:27,380 اذهب معها. 205 00:35:30,629 --> 00:35:32,006 إنهم قادمون معك 206 00:35:33,506 --> 00:35:34,723 نعم. 207 00:37:43,678 --> 00:37:45,680 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - شقة 726، يعيش هناك. 208 00:37:45,847 --> 00:37:48,691 - لا... - أنا أعرف ما أفعله، ثق بي. 209 00:37:48,850 --> 00:37:52,024 - لا تتركني مع هذا الرجل. - انه ليس واحدا منهم. 210 00:37:52,187 --> 00:37:55,566 إذا قطعني هؤلاء الأوغاد أقسم أنني سوف أطاردك. 211 00:37:55,732 --> 00:37:57,359 أستطيع العيش مع هذا. 212 00:40:08,197 --> 00:40:09,790 اتركه. 213 00:40:52,033 --> 00:40:54,411 اصعد طابقين. 214 00:41:34,993 --> 00:41:37,291 افتح الباب! 215 00:41:41,791 --> 00:41:43,134 أ هيا! 216 00:41:43,751 --> 00:41:47,381 لدي رجل مجروح إذا لم تفتح الباب، فسوف نموت. 217 00:41:48,047 --> 00:41:51,677 لا تغضب، لا تتورط. 218 00:42:05,648 --> 00:42:07,446 من فضلك، فهي قريبة جدا. 219 00:42:07,608 --> 00:42:10,111 أنا أتوسل إليك، انظر إلي. 220 00:42:10,945 --> 00:42:12,162 افتح الباب. 221 00:42:12,321 --> 00:42:13,789 لو سمحت. 222 00:42:14,365 --> 00:42:16,618 لا يمكنك أن تدير ظهرك لنا. 223 00:42:16,784 --> 00:42:17,910 افتح الباب على الفور. 224 00:42:35,470 --> 00:42:37,188 ابدأ هنا. 225 00:42:39,599 --> 00:42:41,067 إحضاره مثل هذا. 226 00:42:48,149 --> 00:42:49,571 انتظر. 227 00:43:33,402 --> 00:43:35,120 ماذا يحدث؟ 228 00:43:36,489 --> 00:43:40,744 اصمت وإلا سأقتلك. 229 00:43:42,328 --> 00:43:45,457 تحقق من كل شيء، في كل زاوية. 230 00:43:45,623 --> 00:43:47,751 لا تترك شيئا للصدفة. 231 00:43:48,793 --> 00:43:52,764 - هل تخفي شخصا ما هنا، يا صديقي؟ - لا، أقسم. 232 00:43:53,047 --> 00:43:55,300 أنت لا تكذب، أليس كذلك؟ 233 00:43:55,466 --> 00:43:57,969 ليس لدي وقت للكاذبين. 234 00:43:59,137 --> 00:44:02,107 الكاذبون يقودونني إلى الجنون. 235 00:44:04,142 --> 00:44:07,567 عندما أصاب بالجنون، أهاجم المناطق المحيطة. 236 00:44:08,479 --> 00:44:12,609 - في الواقع، أنا أقول الحقيقة. - سنرى. 237 00:44:19,365 --> 00:44:21,163 ما هذا؟ 238 00:45:14,879 --> 00:45:17,974 - لا، لا! - توقف، اللعنة! 239 00:45:18,132 --> 00:45:20,226 هذا كل ما أملك، الأشرار لعنة! 240 00:45:20,384 --> 00:45:22,603 اللعنة عليك! اتركونا وشأننا! 241 00:45:23,971 --> 00:45:26,190 لن تلتزم الصمت؟ 242 00:45:26,349 --> 00:45:30,104 لا يوجد أحد هنا، لقد أحدثت فوضى! 243 00:45:30,269 --> 00:45:34,524 - لا أفقد صبري! - أنا أقول الحقيقة. اتركونا وشأننا الآن. 244 00:46:09,183 --> 00:46:12,062 هل تريد مني أن أقطع بطنك؟ 245 00:46:12,228 --> 00:46:14,151 هل تريد؟ 246 00:46:14,313 --> 00:46:16,111 اجلس إذن! 247 00:46:16,899 --> 00:46:18,651 حسنًا، لنذهب. 248 00:46:53,311 --> 00:46:56,611 شفرة أو حادة أحتاج إلى شيء، بسرعة. 249 00:47:11,287 --> 00:47:13,665 سوف تتحسن. ولكن عليك أن تهدأ. 250 00:47:13,831 --> 00:47:15,925 أنا فقط بحاجة لكيّ الجرح. فقط انتظر. 251 00:47:16,250 --> 00:47:17,376 لا يوجد سوى هذا. 252 00:47:23,215 --> 00:47:25,138 اللعنة عليه، انظر مرة أخرى. 253 00:47:25,593 --> 00:47:26,640 أقسم أنه لا يوجد سوى هذا. 254 00:47:26,802 --> 00:47:29,851 أليس هناك ملعقة أو عود؟ 255 00:47:36,979 --> 00:47:38,856 اللعنة عليه، افعل ذلك. 256 00:48:20,022 --> 00:48:21,524 من أين؟ 257 00:48:24,026 --> 00:48:25,869 ماذا تفعل؟ 258 00:49:13,576 --> 00:49:16,295 ما أريد معرفته عن هذا المكان يجب أن تخبرني بكل شيء. 259 00:49:16,495 --> 00:49:19,294 لا تخرجيه من هنا أي شيء قد يساعد. 260 00:49:19,832 --> 00:49:25,339 أتمنى أن أقول شيئا ولكن هذا هو. إنها تحت سيطرة تاما بالكامل. 261 00:49:25,504 --> 00:49:27,632 سوف يتخلص من الكاميرات حتى لو وجدت طريقة... 262 00:49:27,798 --> 00:49:29,425 …تقع في فخ في الممرات. 263 00:49:29,592 --> 00:49:32,892 لا يوجد طريق للهروب. لا توجد طريقة للعبور. 264 00:49:33,053 --> 00:49:37,229 فقط إذا وصلت إلى هنا أنت تترك الطريقة التي دخلت بها. 265 00:49:37,391 --> 00:49:39,519 يجب أن تجد طريقك الخاص للخروج. 266 00:49:40,936 --> 00:49:43,030 يجب أن تكون حذرا. 267 00:49:43,189 --> 00:49:46,068 أنت لم تأت إلى هنا من أجل عمل جيد. 268 00:49:46,233 --> 00:49:47,405 افتح عينيك. 269 00:49:47,568 --> 00:49:50,321 لقد رأيت ذلك الرجل العجوز هنا من قبل. 270 00:49:50,488 --> 00:49:53,913 إنه يعرف هذا المبنى مثلي. 271 00:49:54,867 --> 00:49:56,585 بالمال لكل ضابط شرطة لا يمكن الحكم عليه يا سيدي. 272 00:49:56,744 --> 00:50:01,671 لو صدقت هذا لن أفتح هذا الباب أبدًا. 273 00:50:14,303 --> 00:50:16,772 إنه غليظ الرأس وعنيد. 274 00:50:17,598 --> 00:50:19,521 لكنه شخص جيد. 275 00:50:20,309 --> 00:50:24,655 اعتني بها سأعود في أقرب وقت ممكن. 276 00:51:01,016 --> 00:51:03,314 يا أخي لقد بالغت! 277 00:51:08,190 --> 00:51:10,067 هنا! 278 00:51:39,930 --> 00:51:41,523 أعلى! 279 00:53:00,594 --> 00:53:02,392 امسك ساقك! 280 00:56:07,990 --> 00:56:10,459 من أين جاء هذا؟ 281 00:57:17,017 --> 00:57:19,520 قف! اهدأ! 282 00:57:24,608 --> 00:57:26,531 ما الذي تفعله هنا؟ 283 00:57:39,790 --> 00:57:41,463 أبقِ عينيك مفتوحتين. 284 00:58:02,312 --> 00:58:03,734 لقد غادروا. 285 00:58:06,066 --> 00:58:07,989 ولا نعرف حتى الآن هل غادروا أم لا. 286 00:58:09,403 --> 00:58:14,910 أمس جاكا، أصيب شخص ما والآخر هو شرطي مبتدئ. 287 00:58:15,075 --> 00:58:16,952 ليس لديهم خيار آخر. 288 00:58:17,369 --> 00:58:21,840 أنا آسف ولكن فقط اذهب إلى هناك لن نخرج للعثور على جثثهم. 289 00:58:25,419 --> 00:58:27,137 استمع لي، الأحمق. 290 00:58:27,295 --> 00:58:31,892 الأمر يتعلق برجالي وعندما يحدث هذا، فمن الحكمة أن تظل صامتا. 291 00:58:32,217 --> 00:58:34,470 لتعريض الحياة للخطر هل تريد التحدث؟ 292 00:58:34,636 --> 00:58:36,764 لقد عرضت بالفعل حياتهم للخطر. 293 00:58:37,723 --> 00:58:39,646 الآن حياتك في يدي. 294 00:58:40,183 --> 00:58:41,309 من أمر بهذا؟ 295 00:58:41,476 --> 00:58:43,023 ماذا؟ 296 00:58:43,186 --> 00:58:44,904 انها ليست لك إنه واضح كالنهار. 297 00:58:45,063 --> 00:58:49,284 يتعلق الأمر بأعمالهم القذرة عندما يتعلق الأمر، لا أحد هو المسؤول. 298 00:58:50,694 --> 00:58:52,537 انتبه يا جاكا. 299 00:58:52,863 --> 00:58:54,706 تعرف على رتبتي. 300 00:58:54,865 --> 00:58:55,912 رتبة؟ 301 00:58:56,074 --> 00:58:58,168 لم يعد للرتبة أي معنى. 302 00:58:58,326 --> 00:59:00,294 عندما نخرج من هنا... 303 00:59:00,454 --> 00:59:03,210 ….والباقي من حياته في زنزانة السجن... 304 00:59:03,211 --> 00:59:05,211 …برك البول سوف تنفقه عن طريق التطهير. 305 00:59:05,375 --> 00:59:08,549 القيام بعمل جيد هنا نحن لسنا هنا من أجل. 306 00:59:08,795 --> 00:59:12,015 نحن هنا لجعل شخص ما غنيا. 307 00:59:12,591 --> 00:59:17,188 أنا أطلب منك للمرة الأخيرة ومن أمر بهذه الغارة؟ 308 00:59:19,514 --> 00:59:24,111 ربما مرة أخرى سأتحمل المخاطرة هنا. 309 00:59:28,815 --> 00:59:30,533 مزاجك يعرف. 310 00:59:32,694 --> 00:59:37,416 سوف نعود إلى هناك ونجدهم. 311 00:59:37,783 --> 00:59:40,457 وعندها فقط سوف نذهب. 312 00:59:41,870 --> 00:59:43,247 هل لديك أي اعتراضات؟ 313 00:59:46,792 --> 00:59:48,465 وهذا ما اعتقدته أيضا. 314 00:59:49,461 --> 00:59:51,304 هل الجميع جاهز؟ 315 00:59:54,132 --> 00:59:55,759 دعنا نذهب. 316 01:00:20,492 --> 01:00:21,664 حمايته. 317 01:00:22,202 --> 01:00:23,749 في الحال! 318 01:01:52,709 --> 01:01:55,007 لم أحب استخدام هذه أبدًا. 319 01:01:58,673 --> 01:02:00,471 فإنه يأخذ كل الإثارة. 320 01:02:03,345 --> 01:02:05,473 أنت تضغط الزناد... 321 01:02:05,847 --> 01:02:08,350 ...ينتهي. 322 01:02:08,934 --> 01:02:10,732 ولكن مثل هذا ... 323 01:02:12,229 --> 01:02:14,277 هذا هو الشيء. 324 01:02:16,024 --> 01:02:18,152 هذا أفضل. 325 01:02:20,403 --> 01:02:22,701 هذا هو الشيء الخاص بي. 326 01:05:22,502 --> 01:05:24,721 لا ينبغي أن تكون هنا. 327 01:05:27,132 --> 01:05:30,056 أنت كذلك. 328 01:05:35,056 --> 01:05:36,273 من هم؟ 329 01:05:42,439 --> 01:05:44,237 لا احد. 330 01:05:50,613 --> 01:05:52,866 سجلات العائلة قبل إرسالك بعيدًا لم يتحققوا أو شيء من هذا؟ 331 01:05:53,032 --> 01:05:57,378 ليس لديهم أي سجل عنك. هناك فقط اسمك، هذا كل شيء. 332 01:05:57,620 --> 01:05:59,714 لا أحد يهتم بنا انه لا يعرف شيئا. 333 01:06:01,958 --> 01:06:05,303 تم تثبيت صورته على لوحة الهدف كدت أن أغرق عندما أظهروني. 334 01:06:05,879 --> 01:06:08,974 لم نرى بعضنا البعض منذ ست سنوات، انظر أين وجدتك. 335 01:06:15,138 --> 01:06:17,436 يجب أن تذهب من هنا. 336 01:06:18,224 --> 01:06:19,692 في الحال. 337 01:06:20,268 --> 01:06:21,861 لا أستطيع الذهاب. 338 01:06:22,270 --> 01:06:23,487 لن أغادر بدون رجالي. 339 01:06:23,646 --> 01:06:25,899 - ماذا؟ - سمعتني. 340 01:06:26,065 --> 01:06:28,363 الوضع الذي أنت فيه لا أعتقد أنك تفهم. 341 01:06:28,526 --> 01:06:31,871 أنا أفهم جيدا. أنا لست الوحيد على قيد الحياة هنا. 342 01:06:33,114 --> 01:06:35,037 لا تقلق بشأني، أنا بخير. 343 01:06:35,200 --> 01:06:38,204 في المرة القادمة التي تريد التحدث فيها فقط قم بإجراء مكالمة هاتفية. 344 01:06:38,369 --> 01:06:41,999 آخر 24 ساعة كان أعز أصدقائي يراقبونك لقد استمعت إليهم يتحدثون عن القتل. 345 01:06:42,165 --> 01:06:44,543 دون أن تكون مكبلة اليدين.. 346 01:06:44,709 --> 01:06:46,382 ...أعدك بالسلامة من هنا أنا الوحيد الذي يستطيع معرفة ذلك. 347 01:06:46,544 --> 01:06:48,512 ما هذا الآن؟ 348 01:06:48,671 --> 01:06:50,765 هل ستخرجني؟ 349 01:06:50,924 --> 01:06:52,093 أنت الذي يجب إنقاذه! 350 01:06:52,094 --> 01:06:54,303 آخر مرة قمت فيها بفحص رجالي لقد كان على وشك الانتهاء. 351 01:06:54,469 --> 01:06:57,769 -اللعنة، فقط افعلي ما أقول. - أين سنذهب بعد ذلك؟ بيت؟ 352 01:07:00,058 --> 01:07:02,982 إذا كنت ضده إلى هذا الحد لو أصابني الإحباط... 353 01:07:06,105 --> 01:07:09,029 بالنسبة للشخص الذي أنا عليه الآن فكر في مدى فخرك. 354 01:07:11,361 --> 01:07:13,997 والدي يريد منك فقط أن تعود إلى المنزل. 355 01:07:14,098 --> 01:07:15,707 نحن جميعا نريد ذلك. 356 01:07:21,246 --> 01:07:23,294 أنت لا تفهم. 357 01:07:25,041 --> 01:07:28,671 لم أعد أنا القديم الذي أمامك بعد الآن. 358 01:07:29,462 --> 01:07:32,003 فقط لأنك فعلت ذلك فقط في حالة اكتشافك للخطأ.. 359 01:07:32,004 --> 01:07:34,903 ... ألا أستطيع أن أكون ناجحاً في هذه الوظيفة! 360 01:07:34,938 --> 01:07:36,057 إنها الوظيفة الوحيدة التي أعرف كيفية القيام بها. 361 01:07:36,219 --> 01:07:38,313 لدي هذا! 362 01:07:39,639 --> 01:07:41,232 لا يا راما. 363 01:07:42,433 --> 01:07:45,107 لا أستطيع العودة إلى ما كنت عليه من قبل. 364 01:07:57,115 --> 01:07:58,708 سوف تكون عم. 365 01:08:02,996 --> 01:08:04,418 ماذا؟ 366 01:08:05,707 --> 01:08:08,586 نعم، سيكون صبيا سوف يولد بعد شهرين. 367 01:08:17,302 --> 01:08:21,307 اسمحوا لي أن آتي معك إلى هذا تقول الآن. 368 01:08:21,472 --> 01:08:23,520 أقول هذا لأنك أخي. 369 01:08:23,683 --> 01:08:25,481 فكر فيما فعلته! 370 01:08:25,643 --> 01:08:28,897 إذا بقيت هنا فسيفعل طفلك ذلك سوف تموت قبل أن تولد. 371 01:08:29,063 --> 01:08:30,531 هل فكرت يوما في هذا؟ 372 01:08:30,690 --> 01:08:33,990 اليوم الذي كلفوني فيه بهذه المهمة لقد كنت أفكر في ذلك منذ ذلك الحين. 373 01:08:34,152 --> 01:08:36,029 وهذا يخيفني كثيرا! 374 01:08:37,947 --> 01:08:40,746 هذا هراء. 375 01:08:47,915 --> 01:08:50,009 يجب أن تذهب ليس لدي الكثير من الوقت. 376 01:08:51,294 --> 01:08:54,138 قبل أن أعود إلى هناك على الأقل غيري ملابسك 377 01:08:56,341 --> 01:08:59,094 لا، هذا مثالي بالنسبة لي. 378 01:09:06,643 --> 01:09:13,527 حتى تصبح المنطقة آمنة تراجع. 379 01:09:32,877 --> 01:09:35,505 انتظر! اجعل المصعد ينتظر. 380 01:09:46,224 --> 01:09:50,604 - أين رجالك؟ - ما زالوا يصطادون. لك؟ 381 01:09:50,853 --> 01:09:52,480 بالضبط. 382 01:09:53,606 --> 01:09:56,780 - أين تأخذه؟ - إلى الرئيس. 383 01:10:06,828 --> 01:10:08,296 هذا ليس الرجل الذي نبحث عنه. 384 01:10:09,414 --> 01:10:12,133 - نعم هو كذلك. - لا، بالتأكيد ليس ذلك. 385 01:10:12,291 --> 01:10:14,293 الى جانب ذلك، هذا الرجل قد مات بالفعل. 386 01:10:14,585 --> 01:10:16,804 لا يهم، ما زلت آخذه. 387 01:10:17,714 --> 01:10:19,512 هل لديك ذلك؟ 388 01:11:15,229 --> 01:11:16,481 راما. 389 01:11:16,647 --> 01:11:18,069 ادخل. 390 01:11:27,074 --> 01:11:28,576 أين هو بوو؟ 391 01:11:28,743 --> 01:11:30,370 انها آمنة. 392 01:11:31,579 --> 01:11:36,085 - لقد فقدنا الرقيب. - قبضوا عليه. مات. 393 01:11:37,794 --> 01:11:40,923 ابن العاهرة حيوانها لقد جرني إلى أماكن مثل. 394 01:11:42,048 --> 01:11:45,302 ماذا حدث؟ لماذا غادرت؟ 395 01:11:45,468 --> 01:11:48,813 لقد وقعنا في كمين نحن يفوق عددنا. 396 01:11:48,971 --> 01:11:50,769 لقد هرب أيضًا. 397 01:11:51,390 --> 01:11:53,734 أعطني ذلك وكان قد أعطى أمر الحماية. 398 01:11:55,603 --> 01:12:00,029 الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به الآن هو لمحاولة الهروب بأمان. 399 01:12:00,191 --> 01:12:01,568 يجب علينا أن نتصرف بسرعة وبسرعة. 400 01:12:02,568 --> 01:12:05,788 كل قطرة تسقط هنا أنت مسؤول عن الدم. 401 01:12:05,947 --> 01:12:09,326 الآن ليس المكان المناسب للحديث عن هذا. والآن ستتحرك معنا خطوة بخطوة. 402 01:12:09,492 --> 01:12:10,960 حتى ينتهي هذا الكابوس.. 403 01:12:11,118 --> 01:12:12,461 ...سوف تفعل كل ما هو ضروري. 404 01:12:14,664 --> 01:12:16,007 لاحقاً؟ 405 01:12:16,165 --> 01:12:18,167 سوف نخرج ونهاجم. 406 01:12:18,334 --> 01:12:21,030 هنا للقبض قبضنا على الرجل الذي جئنا إليه و... 407 01:12:21,031 --> 01:12:22,431 ...سوف نستخدمها للخروج من هنا. 408 01:12:23,381 --> 01:12:24,928 سيكون من الصعب العثور عليه. 409 01:12:25,341 --> 01:12:26,433 الطابق الخامس عشر. 410 01:12:27,552 --> 01:12:29,805 يدير كل شيء من هناك. 411 01:12:31,681 --> 01:12:33,934 ولكن للوصول إليه شيء مختلف تمامًا. 412 01:12:34,100 --> 01:12:35,852 لنفترض أننا قبضنا عليه. 413 01:12:36,018 --> 01:12:37,986 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ ما هي خطتك؟ 414 01:12:38,145 --> 01:12:39,567 سوف نقنعه. 415 01:12:40,022 --> 01:12:41,444 كيف؟ 416 01:12:41,607 --> 01:12:43,530 عندما نضع مسدساً على رأسه الجميع يتغير. 417 01:12:43,693 --> 01:12:44,740 ليس لدينا أي أسلحة! 418 01:12:44,902 --> 01:12:47,200 ثم كرسيك نحن نفعل ذلك بالأقدام أو بأيدينا العارية. 419 01:12:47,363 --> 01:12:49,331 سوف نتأكد من أنها لنا سنفعل كل شيء. 420 01:12:49,490 --> 01:12:51,333 للخروج من هنا لا يزال لدينا الوقت. 421 01:12:57,540 --> 01:12:59,167 ما هذا؟ 422 01:12:59,876 --> 01:13:02,629 أقول لك أن هذا هو الرجل الخطأ قلت أنه كان. 423 01:13:03,296 --> 01:13:07,392 هناك زيه الرسمي. على الأقل لم آتي خالي الوفاض. 424 01:13:08,926 --> 01:13:10,394 هل هذا صحيح يا آندي؟ 425 01:13:11,929 --> 01:13:13,181 كيف ذلك؟ 426 01:13:15,975 --> 01:13:20,196 لديك بالتأكيد شيء لتظهره. 427 01:13:20,938 --> 01:13:24,943 لا تضيع وقتي لا يوجد سوى أنت. 428 01:13:26,652 --> 01:13:28,529 هذه المرة يدي فارغة. 429 01:13:31,240 --> 01:13:32,992 دعونا نرى يديك. 430 01:13:36,621 --> 01:13:37,668 تعال الى هنا. 431 01:13:37,830 --> 01:13:39,582 - ماذا؟ - تعال الى هنا. 432 01:13:51,510 --> 01:13:53,137 فارغ. 433 01:13:54,138 --> 01:13:57,142 لكنني متأكد من أن شيئًا ما قد حدث. اسمحوا لي أن أترجم. 434 01:13:58,243 --> 01:13:59,943 اقلب يديك. 435 01:14:08,819 --> 01:14:10,321 لقد كنت مخطئا. 436 01:14:10,488 --> 01:14:12,957 لقد ضيعت وقتي. 437 01:14:16,661 --> 01:14:18,914 كان هناك العديد من الجثث في الطابق السفلي. 438 01:14:19,080 --> 01:14:21,253 هل الأمر كذلك؟ آخر؟ 439 01:14:21,415 --> 01:14:24,885 تخميني أدناه هناك اثنان آخران من ضباط الشرطة. 440 01:14:25,711 --> 01:14:28,464 إذا قلت "بقيت الشرطة" هل توافق؟ 441 01:14:28,631 --> 01:14:33,262 كما قلت، هناك العديد من الطوابق. يمكن أن يكون كثيرًا، ويمكن أن يكون قليلاً. 442 01:14:34,220 --> 01:14:36,439 هل يمكن أن يكون كثيرا أو قليلا.. 443 01:14:45,523 --> 01:14:47,571 الأحمق سخيف. 444 01:14:48,275 --> 01:14:52,075 ويجب أن أعترف بأنني تأثرت، لقد تأثرت حقا. 445 01:14:52,238 --> 01:14:55,742 ولكن ليس وظيفتي أبداً لن أرميها عليك. 446 01:15:03,666 --> 01:15:07,387 عندما رأيت ذلك، وقفت أحدق في الشاشة. 447 01:15:08,462 --> 01:15:13,309 يبدو أن لدي هؤلاء المراقبين الشيء الحقيقي الوحيد المتبقي. 448 01:15:14,010 --> 01:15:18,811 إنهم لا يكذبون، يقولون لي كل ما أريد أن أعرفه. 449 01:15:19,390 --> 01:15:21,768 ولكن ما أريد أن أسأله هو هناك شيء. 450 01:15:21,934 --> 01:15:24,608 من أين؟ 451 01:15:24,770 --> 01:15:27,489 مثل هذه الخطوة الشجاعة ... 452 01:15:28,607 --> 01:15:32,111 ...يجب ألا يكون ذلك بسبب ضميرك. 453 01:15:32,737 --> 01:15:34,159 لا، هناك ما هو أكثر من ذلك. 454 01:15:35,698 --> 01:15:39,623 ثم لأنك سوف تموت قريبا اعتقدت أنه لن يحدث أي فرق. 455 01:15:39,785 --> 01:15:42,755 لا يهمني لماذا بعد الآن. 456 01:15:43,289 --> 01:15:46,008 ما أريد أن أعرفه هو... 457 01:15:46,167 --> 01:15:51,469 ...هذه القطعة الصغيرة من القرف في مكاني من هو؟ 458 01:15:52,631 --> 01:15:55,851 إذا ماتت أمام عينيه.. 459 01:15:56,635 --> 01:16:01,061 ...ماذا يعني له الموت؟ هل لها معنى؟ 460 01:16:02,975 --> 01:16:06,024 أو الأفضل من ذلك، ذلك ماذا لو قطعتها أمام عينيك؟ 461 01:16:08,397 --> 01:16:10,195 إلى الجحيم معك. 462 01:16:25,956 --> 01:16:27,378 سريع! 463 01:23:51,985 --> 01:23:53,532 لا تتحرك! 464 01:23:53,695 --> 01:23:55,538 رمي بندقيتك! 465 01:23:58,867 --> 01:24:00,710 هذه اللعبة الآن سوف نلعب؟ 466 01:24:00,869 --> 01:24:02,371 تعال الى هنا. 467 01:24:03,664 --> 01:24:05,382 تعال! 468 01:24:07,876 --> 01:24:10,095 هل فعلت شيئا خاطئا؟ ضابط؟ 469 01:24:10,254 --> 01:24:13,508 اسكت! ارفعوا أيديكم في الهواء! 470 01:24:17,261 --> 01:24:19,059 داغو، قم بتقييد يديه. 471 01:24:38,824 --> 01:24:41,327 الآن سوف تخرجني من هنا. 472 01:24:46,748 --> 01:24:48,921 عظيم. 473 01:30:20,457 --> 01:30:22,380 واهيو، ماذا تفعل؟ داغو! 474 01:30:23,168 --> 01:30:24,260 لقد فشل. 475 01:30:25,337 --> 01:30:28,637 اللعنة! من أين؟ 476 01:30:28,798 --> 01:30:32,177 اهدأ. لقد أوشك عملنا هنا على الانتهاء. 477 01:30:32,344 --> 01:30:35,223 ما نحتاج إلى التعامل معه هناك شيء أخير متبقي. 478 01:30:35,388 --> 01:30:37,641 - لن تخرج من هنا أبداً. - اسكت! 479 01:30:37,807 --> 01:30:41,232 يمكنك الدخول هنا بهذه السهولة هل تعتقد ذلك؟ 480 01:30:41,394 --> 01:30:43,817 هل اعتقدت أننا كنا أغبياء؟ 481 01:30:43,980 --> 01:30:47,234 كنت أنتظرك كنا جميعا ننتظر. 482 01:30:47,400 --> 01:30:49,698 لكم واحدا تلو الآخر كنا مستعدين للقتل. 483 01:30:49,861 --> 01:30:52,284 أنت لم تنجح تماما، أليس كذلك؟ 484 01:30:52,447 --> 01:30:57,499 لا تكن متأكدا من ذلك. مات 18 رجلاً. 485 01:30:57,661 --> 01:30:59,413 لم يعد لديك حافلة صغيرة بعد الآن. 486 01:30:59,579 --> 01:31:01,627 أنت محاصر هنا. 487 01:31:04,834 --> 01:31:07,963 لم يبق لديك أحد. 488 01:31:09,506 --> 01:31:11,804 أعدادك تتضاءل يا زعيم! 489 01:31:11,967 --> 01:31:15,471 وقال انه سوف يفجر عقلك رصاصة واحدة تكفيني. 490 01:31:16,972 --> 01:31:19,942 أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ أنت ميت بالفعل. 491 01:31:20,100 --> 01:31:22,853 منذ أن اتصلت برضا منذ أن كنت ميتا. 492 01:31:26,272 --> 01:31:30,072 الآن تمكنت من جذب انتباهكم. كان اسمه رضا، أليس كذلك؟ 493 01:31:31,361 --> 01:31:35,491 كان رضا وأصدقاؤه هناك منذ اليوم الأول إنهم سعداء جدًا بي. 494 01:31:38,493 --> 01:31:41,499 لأن من أنا؟ سأعطي رشوة.. 495 01:31:41,500 --> 01:31:43,500 ...والأهم ماذا أعرف جيدًا كم سأدفع. 496 01:31:43,665 --> 01:31:44,712 بخير وأنت؟ 497 01:31:44,874 --> 01:31:47,093 أنت موظف حكومي عادي! 498 01:31:47,252 --> 01:31:49,346 الأمر لا يتعلق بالسيطرة على عرشي. 499 01:31:49,504 --> 01:31:54,635 لقد أرسلوك إلى هنا لتموت. 500 01:31:55,844 --> 01:31:57,016 اللعنة! 501 01:31:57,178 --> 01:31:59,727 اللعنة عليك! 502 01:31:59,889 --> 01:32:03,894 استمع لي، حقا هل تعتقد أنك ستحصل على ترقية أو شيء من هذا القبيل؟ 503 01:32:04,060 --> 01:32:07,940 لا! ستظل عيناك عاليتين دائما. 504 01:32:08,106 --> 01:32:12,657 شارة لك عندما ينتهي هذا هل تعتقد أنهم سوف يرتدون شيئا من هذا القبيل؟ 505 01:32:12,819 --> 01:32:14,162 هل تعتقد أنك سوف تكون بطلا؟ 506 01:32:14,320 --> 01:32:16,118 لا، عليك اللعنة. 507 01:32:16,281 --> 01:32:18,704 وقال انه سوف تفريغ الرصاص عليك سوف ترى واحدة. 508 01:32:18,867 --> 01:32:23,498 الوسادة أثناء نومك سوف يفركونها في وجهك. 509 01:32:23,663 --> 01:32:28,510 لقد انتهيت! إنها مسألة وقت فقط. 510 01:32:29,044 --> 01:32:30,717 الأحمق. 511 01:32:31,921 --> 01:32:33,764 اسكت! 512 01:33:47,789 --> 01:33:52,295 سكان الشقة، يرجى العودة إلى الشقق الخاصة بك. 513 01:33:52,877 --> 01:33:55,300 لقد انتهى كل شيء. 514 01:34:02,387 --> 01:34:05,311 في أحد الأيام، سيحاول شخص ما الإطاحة به. كان يعلم دائمًا أنه سيعمل. 515 01:34:06,224 --> 01:34:07,726 كان هذا تأمينه. 516 01:34:07,892 --> 01:34:11,362 ��������� كل الرشاوى وهذا هو دليل الشرطة. 517 01:34:12,188 --> 01:34:15,032 ليس الجميع سيئين. 518 01:34:15,191 --> 01:34:16,909 ابحث عن بوناوار 519 01:34:17,068 --> 01:34:18,786 إنه شخص جيد. 520 01:34:51,603 --> 01:34:53,651 افتح الباب! 521 01:34:57,942 --> 01:34:59,660 استمر في المشي. 522 01:34:59,819 --> 01:35:01,412 شاهدني. 523 01:35:03,323 --> 01:35:06,497 آمن في هذا العالم إذا كان هناك شيء واحد فأنا... 524 01:35:07,452 --> 01:35:09,546 وهذا يعني أنني أستطيع حمايتك. 525 01:35:10,747 --> 01:35:13,375 ولكنك بالنسبة لي أيضا هل ستفعل نفس الشيء؟ 526 01:35:15,501 --> 01:35:16,844 جاءت الشرطة و... 527 01:35:18,379 --> 01:35:20,882 ... سوف يدمرون هذا المكان. 528 01:35:21,466 --> 01:35:24,686 قبل أن يأتوا نحن سوف نغيب منذ فترة طويلة. 529 01:35:26,763 --> 01:35:28,310 ثم لماذا تبقى؟ 530 01:35:28,473 --> 01:35:31,477 لماذا هذا "الزي الرسمي"؟ إذا كنت ترتديه، فهو لنفس السبب. 531 01:35:33,853 --> 01:35:35,776 هذا المكان مثالي بالنسبة لي! 532 01:36:36,007 --> 01:36:46,007 �ترجمة: مليح أدجززيل twitter.com/MelihAdiguzel35 533 01:36:46,008 --> 01:36:52,008 <ط>أبريل 2012 غوزيليال � / أزمير 534 01:36:53,305 --> 01:36:59,553 ادعمنا وكن عضوًا مهمًا لإزالة جميع الإعلانات على www.OpenSubtitles.org.